Hi Travis - the best for the plant is to not prune until after the winter (waiting until you transplant is fine). The old growth will serve as a means of protecting the plants from the deep cold of winter. If you do a little trimming though for aesthetic reasons, the plant should be fine. Hydrangeas are quite cold tolerant at the root level.